Nuevos planes para Zendikar

Muy buenas.

Como ya expliqué en una entrada anterior, estaba decidido a traducir y compartir toda la Planeswalker’s Guide to Zendikar poco a poco, para después recopilarlo todo en un documento. Pero mis planes se han acelerado inesperadamente 🙂

Contacté con el traductor del PlaneShift: Zendikar, cuyo nick es Merunemes. Resultó que es usuario de http://magic-the-gathering.foroactivo.com, un foro genial donde puedes encontrar infinidad de cosas relacionadas con Magic (novelas traducidas, incluido). Le pedí permiso para darle un repaso al documento y reeditarlo (nada importante, realmente) y aceptó mi propuesta muy amablemente. Pero además de esto, me comentó que la Planeswalker’s Guide to Zendikar ya está traducida por otro usuario de ese mismo foro, llamado Gabrix78, quien también me ha dado permiso para usar su trabajo. No puedo estar más feliz, no os voy a engañar.

Ahora mismo, estoy reeditando la Guía de Zendikar, para hacerla un poco más compacta y también repasando algunas traducciones para hacer que coincidan con las oficiales de Dungeons & Dragons (trasgo=goblin, por ejemplo). Cuando lo tenga, ya lo cuelgo en el Drive directamente y os aviso 🙂

Podéis disfrutar ya del original aquí.

No me enrollo más, ¡nos leemos!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s